Día de los Caídos Ethel Lilian Voynich
Hoy en día, el nombre Ethel Lilian Voynich no es conocido por todos. Aunque en un momento el héroe de su novela, Arthur Byrne, inspiró a más de una generación de personas para transformaciones revolucionarias, películas y representaciones teatrales basadas en la novela "The Gadfly" disfrutaron de un gran éxito entre los espectadores a lo largo de los años …
DÍA DE LA MEMORIA ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
El 27 de julio celebramos el Día del Recuerdo de Ethel Lillian Voynich, una escritora, traductora, compositora irlandesa y autora de la mundialmente famosa novela "The Gadfly".
Hoy en día, el nombre Ethel Lilian Voynich no es conocido por todos. Aunque en un momento el héroe de su novela, Arthur Byrne, inspiró a más de una generación de personas para transformaciones revolucionarias, películas y representaciones teatrales basadas en la novela "The Gadfly" disfrutaron de un gran éxito entre los espectadores a lo largo de los años.
Voynich vivió la mayor parte de su vida en Estados Unidos, en completa oscuridad. Sin embargo, su novela "The Gadfly", publicada por primera vez en 1898 y olvidada en el resto del mundo, se convirtió en un libro de culto en la URSS. Actualmente se lee en Rusia.
Una vez Boris Polevoy le preguntó al escritor si el protagonista Arthur Byrne tenía un prototipo. Ethel Lillian miró el retrato colgado en la pared y respondió en voz baja: "Todo comenzó con él …".
Todo comenzó cuando Lily, de seis años, la menor de las 5 hijas del famoso matemático George Boole, escuchó de su madre una historia sobre dos italianos. Los jóvenes revolucionarios italianos, D. Garibaldi y D. Mazzini, fueron condenados a cadena perpetua en el exilio por su trabajo activo en la entonces sensacional organización Joven Italia. En un barco que navegaba hacia América, los prisioneros se amotinaron y desembarcaron en la desierta costa irlandesa. Agotados por el hambre y el frío, los desafortunados llegaron al Bully. La familia se apiadó de ellos y refugió a los exiliados en el ático de su casa.
La pequeña quedó tan conmocionada por esta historia que sin cesar le contaba a sus hermanas mayores cómo ella misma se preocupaba por el noble Conde Castelamaro. Cuán apasionadamente se enamoró de ella, le ofreció la mano y el corazón y le suplicó que se fuera con él. Pero Lily se negó, porque no quería separarse de sus seres queridos.
El hecho de que esta historia sucediera mucho antes de su nacimiento no molestó en absoluto a la futura escritora. Esto es comprensible, porque las personas visuales pueden creer en cualquier fantasía querida en sus corazones y vivirla en sus pensamientos de verdad. Son personas visuales desde temprana edad que sueñan con un amor hermoso, lleno de pasión, romance, compasión y abnegación.
Ante la insistencia de su madre, la joven Ethel Lillian se graduó en el conservatorio. La niña mostró muy pronto un verdadero talento. Los profesores le auguraban un gran futuro, pero, por desgracia, tuvo que abandonar su carrera como pianista profesional. De repente, Ethel desarrolló una extraña enfermedad: por alguna razón, sus dedos estaban pellizcando, tan pronto como tocó las teclas. Desde el punto de vista de la psicología del sistema-vector, tal manifestación era muy probablemente de naturaleza psicosomática, cuyas causas se encuentran en algún tipo de trauma psicológico. Pero hoy quiero desvelar otros secretos de Lily, a saber, su talento para la escritura y el fenómeno de su novela "The Gadfly".
Para recuperarse de esta conmoción, se fue a París. Allí, Lily estuvo durante horas en el Louvre con un retrato de un joven de Franciabigio, un famoso artista del Renacimiento. ¡Aquí está, su héroe! Así luciría su amante, el Conde Castelamaro. La imagen de un hombre joven de cabello oscuro, con pasión mirando desde el retrato directamente al alma, era tan fascinante que incluso ordenó una copia. Desde entonces, no se han separado. Y fue la aparición del joven del retrato que heredó Arthur Burton, el protagonista de The Gadfly.
La pasión infantil de Lily por el conde rebelde finalmente se convirtió en un serio interés en el movimiento de liberación italiano. La niña incluso aprendió de memoria la biografía de su líder Giuseppe Mazzini y comenzó a usar solo ropa negra, como su ídolo. Fue una especie de desafío a la sociedad, su duelo personal por la imperfección de este mundo …
En sus sueños más locos, Lily imaginó cuánto podría hacer por Young Italy. Pero Italia ha sido libre durante mucho tiempo, pero en Rusia la lucha por la libertad humana y una vida mejor está en pleno apogeo. Y la niña se interesó en Rusia.
El vector sonoro es lo que determinó su pasión por las ideas revolucionarias y la llevó a las reuniones de revolucionarios migrantes en Londres. Son las personas sólidas las que dan a luz las ideas que transforman el mundo. Son las personas sólidas las que responden a tales ideas de manera más vívida que otras, vierten su energía en ellas, las hacen realizables.
La influencia del vector de sonido en la elección de Ethel se puede rastrear a lo largo de toda su vida. Talento musical, pasión por las ideas revolucionarias y excelentes habilidades de escritura: todo esto lo proporcionan las propiedades del vector de sonido y el enorme temperamento de la propia Ethel. El lado sensual del vector de sonido determinó su pasión por la música y la forma consciente: una búsqueda constante de sonido interno. Esta búsqueda, que acompaña la vida de todo ingeniero de sonido, llevó a Ethel a comprender la vida en palabras, en palabras escritas.
Las historias del escritor soviético Sergei Kravchinsky, que fue popular en esos años, dejaron una profunda impresión en el futuro escritor, despertando un interés apasionado por la cultura rusa, y especialmente la literatura. Se fue a Rusia y vivió en nuestro país durante varios años, trabajando como profesora de música e inglés.
Además, Lily comenzó a traducir las obras de los clásicos rusos. El vector de sonido le permitió no solo escribir libros con talento, sino también participar con éxito en actividades de traducción. Gracias a los trabajos de E. L. Voynich, América y Europa conocieron a maestros insuperables de la palabra como N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Luego, en la vida del escritor, la literatura y la traducción dieron paso a la música. Durante este período, escribió varias piezas musicales.
Literatura, trabajo de traducción, música, la búsqueda del sentido de la vida, ideas de transformaciones sociales: esta fue toda la vida de Ethel Lilian Voynich.
Los últimos años de E. L. Voinich pasó en Nueva York, viviendo modesta y desconocida, hasta que un día fue encontrada por la periodista y crítica literaria rusa Evgenia Taratuta, quien escribió mucho sobre Voinich y era una experta en su trabajo. Por lo tanto, ya a una edad avanzada, la escritora se enteró de la popularidad de su héroe en la Unión Soviética. Al mismo tiempo, aparecieron bolsas con cartas de admiradores soviéticos en su estrecho apartamento de Nueva York. El autor de la novela "The Gadfly" recibió regalías por todos los libros, películas y representaciones. En sus últimos años, finalmente compartió la gloria de su héroe.
Ethel Lillian vivió una larga vida de 96 años. Uno de los cráteres de Venus lleva el nombre de esta mujer inspirada y apasionada.
