Marina Tsvetaeva. Te recuperaré de todas las tierras, de todos los cielos … Parte 4
Cada vez más inmersiones sonoras, todavía llenas de creatividad. "Vivir con su pan de cada día" hace que el sonido se concentre en un raro respiradero entre la cocina y la lavandería. Konstantin Rodzevich es un regalo del destino repentino y breve. Siete días de pasión uretral y la atemporalidad del vacío sonoro. El nacimiento de un hijo.
Parte 1 - Parte 2 - Parte 3
Se acabaron los años de oscuridad. Sergei Efron está vivo y esperando una reunión. La vida en el exilio aleja a los cónyuges entre sí. Sergei está ocupado consigo mismo, Marina, con todos. Cada vez más inmersiones sonoras, todavía llenas de creatividad. "Vivir con su pan de cada día" hace que el sonido se concentre en un raro respiradero entre la cocina y la lavandería. Konstantin Rodzevich es un regalo del destino repentino y breve. Siete días de pasión uretral y la atemporalidad del vacío sonoro. El nacimiento de un hijo.
***
"Pienso en él día y noche, si supiera que estoy vivo, sería completamente feliz …" (de una carta a la hermana de Tsvetaeva). A veces le parecía que todo el mundo a su alrededor sabía desde hacía mucho tiempo sobre la muerte de su marido, sólo dudaba en hablar. Marina se hundió cada vez más en la depresión, donde solo una cosa se salvó de una caída total: la poesía.
Todo es más fresco, todo está más fresco
¡Estruja tus manos!
No millas entre nosotros
Terrenal - despedida
Ríos celestiales, tierras azules, ¿Dónde está mi amigo para siempre?
Inalienable.
El ciclo de poemas "Separación" está dedicado a Sergei Efron, de hecho, Marina se prepara para la separación de la vida. La concentración sólida en la Palabra salvó a Tsvetaeva de un paso fatal, no por primera vez. Varios meses de incesante concentración en el destino de su esposo, varios meses de elevar oraciones en verso han dado frutos. Marina recibió una carta de Sergei. Él está vivo, él está en Constantinopla: "Vivo por la fe en nuestro encuentro …" Tsvetaeva va a dejar Rusia, del "polon de khan", donde "en una danza fresca de comida en krovushka".
Con toda la amargura contra el nuevo gobierno, separarse de Rusia y Moscú no es fácil para Tsvetaeva: “No le tengo miedo al hambre, no le tengo miedo al frío: la dependencia. Aquí, los zapatos rotos son una desgracia o un valor, hay una vergüenza …”La ausencia en la mentalidad europea de una búsqueda espiritual del sonido, con la que la vida de Rusia está indisolublemente ligada, fue el principal motivo del tormento del primera ola de emigrantes. El pragmatismo cutáneo europeo es contrario a la voluntad uretral rusa.
Muy pronto los emigrantes rusos lo comprenden: no podrán vivir como en Rusia. Se sienten reconfortados de que esto no sea por mucho tiempo. Están tratando de influir en el destino de Rusia desde el exterior, pero esto es una utopía. La venganza por la participación en organizaciones anticomunistas supera inevitablemente, tratando de cooperar torpemente con la Tierra de los Soviets no se destruyen de inmediato, primero deben beneficiar a la nueva Rusia. De cada uno según su capacidad, a cada uno según sus méritos.
La hora de las hermandades sin tierra, la hora de los huérfanos del mundo (M. Ts.)
Tsvetaeva llega a Berlín en la primavera de 1922. El primer encuentro significativo y muy simbólico aquí es Andrei Bely, que ha perdido por completo "los restos de gravedad y equilibrio". Marina se ve inmediatamente imbuida de la difícil situación del poeta, y no tanto de su fracaso material como de su pérdida espiritual. Todo en Berlín es ajeno al alma rusa, el paisaje de la piel para una persona con mentalidad uretral, e incluso con un sonido tan potente como en Bely, es un cuartel.
El poeta está completamente desorientado en el espacio, deambula sin rumbo fijo por la ciudad con un pañuelo absurdo y parece completamente enfermo. Como un niño pequeño, Andrei Bely corrió hacia Marina, ella lo apoya, lamentando no poder dar más, en respuesta a sus líneas: "Dulce noticia de que hay una especie de patria, y que nada ha perecido". Y aquí Tsvetaeva cedió a una carencia, con su uretralidad reveló un trozo de su tierra natal, llenó los vacíos del sonido con versos.
Y ahora el tan esperado encuentro con Sergei Efron y el traslado a Checoslovaquia. Sergei todavía está envuelto en la "idea blanca", pero el patetismo se desvanece gradualmente. Sergei Yakovlevich enfrenta otras tareas, por primera vez debe mantener él mismo a su familia. Sin embargo, en sus pensamientos tiene estudios, algún tipo de proyectos literarios, los Efron viven de la asignación y las tarifas raras de Marina. La vida de la pareja está lejos de ser idílica, durante cuatro años de separación, ambos han cambiado demasiado, no hay hijos más entusiastas de Marina y Seryozha en la playa de Koktebel. Están cada vez más separados.
Pero muy juntos
Incluso la alegría de las mañanas
Empujando mi frente
E inclinándome por dentro
(Porque el vagabundo es un espíritu
y va solo) …
Sergei está hirviendo con actividades editoriales en su mayoría completamente vacías, Marina pasa sus días como ermitaña, cuidando la escasez de sonido en las montañas. "Ninguna tierra se puede abrir juntas" … La vida tranquila de un ama de casa no es para ella, compara esa vida con una cuna y un ataúd, "y nunca he sido un bebé ni un hombre muerto". Marina es profundamente consciente de su responsabilidad por Sergei, pero su naturaleza ardiente no está satisfecha con la existencia paralela de personas destetadas unas de otras.
La pasión se debilita y el poeta vuelve a entrar en el sonido, en la poesía. Tsvetaeva comienza el poema "Bien hecho", mantiene una interesante correspondencia con BL Pasternak, su hermano sónico. Pasternak se queja de que le cuesta trabajo, a lo que Marina le aconseja empezar algo grande: "No necesitarás a nadie ni a nada … Serás terriblemente libre … ¡la creatividad es la mejor medicina para todos los problemas de la vida!"
Boris Pasternak admitió más tarde que la novela "Doctor Zhivago" es parte de su deuda con Marina Tsvetaeva. Muy en la línea de Yura y Lara de su correspondencia. Marina desea apasionadamente un encuentro con Boris Leonidovich, pero él es demasiado indeciso para compartir esta “necesidad” de ella. Para lamentar que se perdió entonces "de la propia Tsvetaeva", Pasternak será mucho más tarde. Sintiendo su culpa ante Marina, ayudará a su hija Ariadne en los tiempos difíciles de la prisión y después.
Y luego, en 1923, Tsvetaeva estaba profundamente preocupada por la imposibilidad de encontrarse con ella, un Pasternak tan sonoro. Huyendo de un completo fracaso hacia el vacío de la soledad, escribe poesía, escribe su dolor, arrojando nuevos y nuevos poemas asombrosos al vientre sonoro insaciable: "Alambres", "La hora del alma", "Hundirse", "Poema de la montaña" …
Mi nombre se ha ido
Perdido … todos los velos
¡Despegando - creciendo fuera de las pérdidas! -
Así que una vez sobre la caña
Hija se inclinó como una canasta
Egipcio …
Te lo dije: hay un alma. Tú me dijiste: hay - Vida (M. Ts.)
Y nuevamente, en el momento más oscuro que ocurre antes del amanecer, una nueva pasión irrumpe en la vida de Marina: Konstantin Rodzevich. Muy terrenal, sin ningún "corte" sonoro, sin la más mínima idea de poesía, fuerte, pasó por el fuego y el agua de la guerra civil, que visitó tanto a los rojos como a los blancos, indultado por el propio Slashchev-Krymsky (el prototipo de Khludov en la obra de MA Bulgakov "Running"), Rodzevich se enamoró de Marina no de las alturas de las montañas, sino de una mujer viva y terrenal.
Todos los que habían conocido a Marina antes la obedecieron, retirándose antes que su voluntad uretral. Rodzevich no se echó atrás. Él dijo: "Puedes hacer cualquier cosa". Pero, admirando, siguió siendo él mismo. El amor de la doncella zar uretral y el suave príncipe visual de la piel dio paso a la pasión de hombres y mujeres iguales en la uretra. Les dieron siete días, pero estos días Marina y Constantine parecían haber vivido varias vidas. "Eres el primer Arlequín en una vida en la que no se puede contar a Pierrot, por primera vez quiero tomar, no dar", le escribe a Constantine. “Eres mi primer POST (de los anfitriones). Aléjate, ¡apúrate! ¡Usted es vida!"
Sergei Efron se entera de esta pasión por accidente. Al principio no cree, luego está deprimido y desgarrado por los celos. En una carta a M. Voloshin, se queja del "pequeño Casanova" (Radzevich no es alto, es cierto) y pide que lo guíe por el camino correcto, el propio Efron no puede tomar decisiones. Sin Marina, su vida pierde todo sentido, pero no puede seguir viviendo con ella bajo un mismo techo.
Para Marina, la conciencia de Sergey es una terrible tragedia. Ella arranca de sí misma a Rodzevich, como dicen, con carne, deseándolo apasionadamente y mutuamente. Pero Konstantin sobrevivirá sin Marina, y Sergei no. Su elección es obvia. En cuanto a Efron, pronto se adaptará a la situación e incluso mantendrá relaciones amistosas con Rodzevich. Marina, en cambio, perderá el suelo bajo sus pies durante mucho tiempo, la apatía total se apodera de ella de nuevo, donde la aversión a la poesía y los libros es la desesperanza misma. Y, sin embargo, escribe El poema del fin, un himno de amor a Rodzevich.
El amor es de carne y hueso.
Color regado con su propia sangre.
¿Crees que el amor es una
conversación al otro lado de la mesa?
Horas - ¿y casa?
¿Cómo están esos señores y señoras?
Amor significa …
- ¿Templo?
Niño, reemplázalo con una cicatriz …
La trágica imposibilidad de Marina de "dejar S." terminó esta increíble relación. Tsvetaeva y Efron permanecieron juntos, y el 1 de febrero de 1925 nació Georgy (Moore), según Sergei Efron, “Little Marine Tsvetaev”. Hay una foto increíble donde Konstantin Rodzevich, Sergei Efron y Moore son capturados juntos. Rodzevich puso ambas manos sobre los hombros del niño, las manos de Efron detrás de su espalda.
No tengo miedo de estar fuera de Rusia. Llevo Rusia en mí, en mi sangre (M. Ts.)
Con el nacimiento de un hijo, la familia Tsvetaeva se mudó a París. La vida aquí para Marina es exitosa e increíblemente difícil. El triunfo de Marina como escritora le trajo no solo fama y honorarios, bastante modestos, por cierto, sino también envidiosos, malvados, ocultos y explícitos. Entre la emigración rusa, se desarrolló una división en conservadores y euroasiáticos. Los conservadores (I. Bunin, Z. Gippius, etc.) son irreconciliables con los cambios en la nueva Rusia, odian al Consejo de Diputados con un odio feroz, los euroasiáticos (N. Trubetskoy, L. Shestov, etc.) piensan en el futuro de Rusia con la esperanza de lo mejor para ella. Basta con la acusación indiscriminada, que Rusia tenga lo que quiere.
Marina fue la que menos pudo aprovechar su éxito como poeta. Ella no pensó en los beneficios materiales de esto. En lugar de consolidar el triunfo en Francia, pensando en publicar, por ejemplo, un libro, escribe el artículo "El poeta de la crítica", donde, con su franqueza habitual, declara: un crítico que no ha entendido la obra no tiene derecho para juzgarlo. Tsvetaeva pidió separar la política de la poesía, acusando a los críticos de un sesgo hacia la obra de Yesenin y Pasternak.
Yesenin, como Mayakovsky más tarde, Tsvetáeva reconoció inmediata e incondicionalmente la igualdad de propiedades. Esto enfureció a muchos en la emigración. Los críticos y escritores anales que miraban hacia el pasado no podían aceptar el nuevo estilo poético del nuevo país. Para Tsvetaeva, esta novedad era orgánica, no pudo evitar sentir: el poder uretral llegó a Rusia, sin importar cuán sangriento fuera. De ahí la poesía de Mayakovsky.
Sobre cruces y trompetas
Bautizado en fuego y humo
Arcángel Toughsfoot -
¡Genial, Vladimir durante siglos!
Él es un carretero y es un caballo, Es un capricho y tiene razón.
Suspiró, escupió en su palma:
- ¡Espera, gloria del camión!
Cantante de maravillas públicas -
Gran hombre orgulloso mugriento
Que una piedra es un peso pesado
Elegido sin dejarse seducir por un diamante.
¡Gran trueno de adoquines!
Bostezó, saludó y otra vez
Remo de eje - con un ala
Arcángel Dray.
Así que elogiar al "cantor de la revolución" sólo podría deberse a la igualdad de las propiedades del inconsciente mental, que son más fuertes que la conciencia de uno mismo como esposa de un oficial blanco. La creación humana es a menudo más alta que la personalidad del creador. Así que las obras de I. Bunin son mucho más verdaderas e interesantes que él mismo. No vivimos, vivimos.
Tsvetaeva estaba profundamente interesada en poetas iguales a ella en las propiedades de lo psíquico. Sus poemas a Pushkin son quizás los más bellos de todo lo dedicado al poeta, porque los más fieles, escritos desde dentro de un alma gemela. Sólo un poeta "vector igual" podría comprender la esencia profunda del poeta.
Azote de los gendarmes, dios de los estudiantes, Bilis de maridos, deleite de mujeres, ¿Pushkin como monumento?
¿Un invitado de piedra? - es él, Diente de cerdo, insolente
¿Pushkin como el comandante?
Los poemas de Tsvetaeva en este momento se están volviendo cada vez más sólidos, no hay rastro de transparencia visual juvenil. Cada línea tiene un significado profundo, para entenderlo es necesario trabajar. Los críticos se sienten ofendidos y ofendidos por el artículo de Marina: descarado, deliberado. "¡No se puede vivir con una temperatura de 39 grados todo el tiempo!"
Los sexos anales respetables no pueden entender que la uretralidad es “otra sustancia orgánica que tiene todos los derechos de encarnación artística” (I. Kudrova). En la uretra de 39 grados, la temperatura es bastante "normal", así como la ausencia del concepto de lo que está permitido y lo que no está permitido. Los obstinados anales no dejaban ninguna posibilidad de diálogo, la colección "Versts" con los poemas de Yesenin, Pasternak y Tsvetaeva fue tildada como la creación de "gente defectuosa", los poemas de Pasternak no eran poesía en absoluto, el "Poema de la montaña" de Tsvetáeva "fue obscenidad. Cuanto más resentimiento por tu atraso de la vida, más crueldad en el vector anal. Y aunque todas estas emisiones no tocaron a Tsvetaev, logró convertirse en no deseada en los influyentes círculos literarios de la emigración en el primer año en París.
No me importa dónde estar completamente solo … (M. Ts.)
Desde 1917, Tsvetaeva arrastró estoicamente sobre sí misma toda la carga de las tareas del hogar, la vida odiada oscureció su mundo, pero se las arregló, todavía hubo actuaciones que proporcionaron, aunque una pequeña ayuda al presupuesto, magros recibos de publicaciones.
Si consideramos tal estado de la mujer uretral-sonora desde el punto de vista del conocimiento sistémico, se puede acercar más a comprender todo el insoportable estancamiento del poeta en el “cotidiano palabra por palabra”. La comunicación se reduce al mínimo, un círculo estrecho de lectores en Europa, según Tsvetaeva, es todo en una forma reducida en comparación con Rusia: no salas, sino sal, no discursos ofensivos, sino veladas de cámara. Y esto es por el barrido uretral de su alma, por el infinito sonoro de la búsqueda, por la necesidad orgánica de su rebaño, traído aquí en Francia a su hijo y marido, pero incluso ellos ya están separados de ella, la pequeña hija vive. su propia vida.
En la memoria de Marina, los pasillos abarrotados de la Politécnica todavía están vivos, donde ella, con botas de fieltro y un abrigo vuelto, "de cerca, es decir, honestamente" ceñido con un cinturón de cadete, lanzó líneas de "Swan Camp" en el pasillo rojo., su canto del cisne blanco, donde fue respondida con deleite, sin entrar en disputas de fiesta. El rapto en la batalla le dio a Tsvetáeva ese terrible momento en Moscú. Con significados sonoros, complementarios a Rusia, unió a los ganadores y a los vencidos en un solo rebaño.
En Europa, la poeta y líder uretral-sónica Marina Tsvetaeva limpia ollas, cocina papilla, va al mercado, cría a un hijo y se pelea con su esposo y su hija. En el ruido y los vapores de "edalny" no hay forma de concentrarse en el sonido. Nadie lo necesita aquí, no hay comprensión. Un líder sin manada en un paisaje alienígena sin esperanza de regresar: en ninguna parte.
¡Nostalgia! Largo
¡Problema revelado!
No me importa en absoluto
Donde completamente solo
Estar en qué piedras volver a casa
Pasea con la billetera del bazar
En la casa, y sin saber lo que es mío, Como un hospital o un cuartel.
No me importa cual entre
Caras de cerdas cautivas
Leo, de que medio humano
Ser desplazado - ciertamente -
En uno mismo, en sentimientos de un solo hombre.
Oso de Kamchatka sin hielo
Donde no llevarme bien (¡y no lo intento!), Dónde humillar - Yo soy uno.
(1934)
Intentando una vez más salir del pantano de la rutina por el pelo, Marina vuelve a dirigirse a Pushkin, esta vez en la prosa "Pushkin y Pugachev". No es una coincidencia que Tsvetáeva elija este tema de todo el legado de Pushkin. El tema de las "malas acciones y un corazón puro", el eterno tema de la mezcla de contrarios en la mentalidad rusa, es, según Marina Tsvetaeva, una gran fuerza seductora, a la que no tiene sentido resistirse. La meditación concentrada en la causa raíz y las consecuencias de tal confusión es la búsqueda del sonido espiritual de la clave de las leyes del ser.
A pesar de la nefasta situación económica, la negativa de las editoriales a imprimir la escandalosa Tsvetáeva y la obstinada falta de voluntad de Sergei para ganar algo más, además de lo que le gustaba, Marina no pensaba en volver a su tierra natal: "Allí me enterrarán. " Esto fue claro para Tsvetaeva. Pero ya no tenía fuerzas para resistir el apasionado deseo de Sergei y los niños de regresar a la URSS. Marina está cada vez más deprimida.
Continuación.
