Marina Tsvetaeva. Me gustaría morir, pero tengo que vivir por Moore. Parte 5
El miope S. Efron cae en la trampa de la inteligencia olfativa soviética. Se esfuerza por regresar a la URSS, llevándose a su familia con él. Marina está en contra, volver al pasado es imposible. Al darse cuenta de la responsabilidad de sus seres queridos, Tsvetaeva, siguiendo a su hija y su esposo, que huyeron de la policía, se dirigió a la Unión Soviética. En un entorno completamente extraño, Marina finalmente se convierte en un lobo solitario perseguido.
Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 - Parte 4
Amar es ver a una persona como Dios quiso
y los padres no.
Marina Tsvetaeva
"Unión de retorno" atrapada
El miope S. Efron cae en la trampa de la inteligencia olfativa soviética. Se esfuerza por regresar a la URSS, llevándose a su familia con él. Marina está en contra, volver al pasado es imposible. Al darse cuenta de la responsabilidad de sus seres queridos, Tsvetaeva, siguiendo a su hija y su esposo, que huyeron de la policía, se dirigió a la Unión Soviética. En un entorno completamente extraño, Marina finalmente se convierte en un lobo solitario perseguido. La soledad, intolerable en la uretra, se intensifica por la imposibilidad absoluta de concentración sonora. Marina está tratando de salvar a su esposo e hija arrestados.
***
A fines de 1928, comenzó una división entre el eurasianismo. Sin saberlo, Marina jugó un papel indirecto en esto. En el primer número del periódico "Eurasia", el tan esperado órgano de imprenta del movimiento, aparece su "Llamamiento" en apoyo del trabajo de Mayakovsky. Los críticos consideran inequívocamente que esto es un apoyo a la Rusia roja. El ala izquierda del eurasianismo, que incluía a S. Efron, inició un rápido acercamiento con la URSS. La Union for Homecoming, cuya función es facilitar el regreso de los emigrantes rusos a la URSS, se está volviendo cada vez más activa. Sergei Efron es una figura prominente, si no la principal, de la "Unión del Retorno".
Ahora está claro que tanto la división del eurasianismo como la "Unión del Retorno" fueron asunto de la GPU. Una persona tan ingenua y miope como Efron era una presa sabrosa para los exploradores olfativos soviéticos: se precipitó a la "plantación forestal" estalinista, sin distinguir el camino, arrastrando, si no a todos, a parte de la bandada de muertos vivientes de la Guardia Blanca.. Los limpiadores olfativos de la nueva Rusia destruyeron las ideas del eurasianismo que eran innecesarias para el país en ese momento, tanto de derecha como de izquierda, pero el golpe principal fue dirigido a la parte reaccionaria de los ex Guardias Blancos, que podrían representar una seria amenaza para la URSS: el fascismo en Europa ya asomaba la cabeza.
En 1931, S. Efron, para horror de Marina, solicitó un pasaporte soviético. Alya, que atravesaba un período difícil de crecimiento, se contagió de su idea de regresar. Incluso el pequeño Moore solo soñaba con el gran y hermoso país de la URSS. Es imposible decir que no había información confiable de la Rusia soviética: la información alcanzada. Los que tenían ojos y oídos tenían una idea clara de lo que estaba pasando en la Unión Soviética: el hambre en Ucrania, la expulsión de los campesinos a Siberia, el asesinato de Kirov. Sergei Efron no pertenecía a aquellos que pueden leer entre líneas, parece que está bajo la hipnosis de la propaganda soviética, vio y entendió solo lo que se le sugirió: Chelyuskin, granjas colectivas, ¡nueva vida!
La "Unión del Retorno" se camufló de manera competente como organización cultural: allí se celebraron reuniones, seminarios, exposiciones de artistas rusos que vivían en Francia, funcionó un estudio de teatro y se realizaron torneos de ajedrez. Atrayendo esta escasez a la vista y el sonido de personas alejadas de la cultura rusa, la inteligencia soviética olfativa de la piel logró lo increíble: los "retornados" se inscribieron en préstamos soviéticos, recolectaron dinero para la construcción de aviones soviéticos. En 1935, se recaudaron tres mil francos y se enviaron a la URSS de esta manera, una suma sustancial para los emigrantes empobrecidos.
Sergei Efron fue reclutado en 1932. Los reclutadores aprovecharon su sentido del deber hacia Rusia y su total incapacidad para evaluar con seriedad lo que estaba sucediendo. Debo decir que había muchos de esos obsesionados con la nostalgia, entre ellos la gente es muy desarrollada, inteligente, pero también fueron convencidos por la propaganda oral soviética, pronunciando los significados olfativos necesarios para el rebaño soviético. Las películas "Chapaev", "Merry Guys", "Seven Brave", "Launch to Life" fueron ampliamente demostradas. La gente estaba convencida de que la vida estaba en pleno apogeo en la URSS, "el país se levanta con gloria para afrontar el día", aquí en Europa, la miserable vegetación de extraños sin futuro.
S. Efron se entrega con entusiasmo a trabajar en la "Unión", participa en los eventos españoles, pero no disparando desde las trincheras, como K. Rodzevich, sino en un trabajo más interesante. En el grupo NKVD en España, identifica a los "trotskistas" en territorio español. Fascinado por el cambio de cuadros a su alrededor, entregándose por completo a la bulliciosa actividad, Efron no se da cuenta de cómo deja de ser el dueño de su destino. En París, ya está completamente involucrado en la organización de la vigilancia de personas objetables a la NKVD.
Sergei Yakovlevich avanza rápidamente en su servicio, su situación financiera está mejorando, su trabajo está bien pagado, pero la principal recompensa por el trabajo desinteresado es el permiso para ingresar a la URSS para su hija Ariadne. ¡Finalmente, un llenado olvidado de verdaderas deficiencias de vectores! A Efron le parece que está muy cerca de la victoria completa y final, si solo necesita hacer un poco más de esfuerzo, no tiene dudas sobre el éxito.
Uno de los residentes de la inteligencia soviética en Francia, Ignatius Reiss (alias Poretsky, alias Eberhardt) deja de satisfacer a sus maestros. La decisión de eliminar a Reiss ya se tomó en la Lubyanka. Poco hay que hacer: llevar a cabo el asesinato. Efron está siendo utilizado a ciegas. Su tarea es atraer a Reiss a una trampa mortal. Y Efron tiene éxito: Reiss muere. SURTE busca asesinos, Efron se escapa de París, si se da cuenta de dónde se involucró, es demasiado tarde, la única salida es una rápida salida a la URSS. La última esperanza de las víctimas ciegas a la piel son piernas rápidas. ¿Pero adónde van? En la trampa más importante y mortal.
Me gustaría morir, pero tengo que vivir por Moore; Ale y Sergei ya no me necesitan … (M. Ts.)
La fuga de Sergei rompió a Marina, inmediatamente envejeció y se marchitó. Mark Slonim, un amigo de su familia, escribe que vio a Marina llorar por primera vez estos días: "Me sorprendieron sus lágrimas y la ausencia de quejas sobre su destino". Los vacíos sonoros, en los que Tsvetáeva se sumerge más y más profundamente, por no llenarse de versos, comienzan a devorar su cuerpo. Esto a menudo se puede observar en personas con una organización mental similar. El ingeniero de sonido no recuerda si comió o durmió. La uretra necesita un mínimo. Al caer en el vacío del sonido, tal persona encapsula completamente de la vida externa, desde el exterior, tal estado parece una locura.
Sin embargo, Marina permanece estoicamente durante horas interrogada por la policía. "¿Qué sabe sobre las actividades políticas de su marido?" Esta pregunta se repite una y otra vez en diferentes interpretaciones. Respondiendo preguntas, Marina repite una cosa: su marido es inocente, simpatizaba con los soviéticos, pero en cualquier asunto sucio no podía involucrarse categóricamente. Lee a Pushkin a la policía en francés. Al darse cuenta de que Marina está completamente loca, la dejaron ir.
La vida en Francia se está volviendo insoportable para Tsvetáeva. Está claro para todos a su alrededor: Efron es un espía soviético, su esposa es cómplice. Marina no solo está sola, es una marginada, no se la publica, se la priva de su asignación checa.
En 1939, los nazis ocupan Checoslovaquia. La respuesta de Marina es un ciclo de poemas “Hacia la República Checa”. Las líneas de Tsvetaeva suenan como una profecía:
¡Oh manía! Oh mami
¡Grandeza!
Tu quemas
¡Alemania!
Locura, Locura
¡Tu creas!
En el mismo año, Marina y su hijo se van a la Unión Soviética. A diferencia de su marido y su hija, Tsvetaeva tenía una buena idea de adónde iba y no se hacía ilusiones. Necesitaba estar cerca de Sergei y los niños; así es como entendía la responsabilidad. La monstruosa realidad ha superado las predicciones más oscuras.
Entonado - sin tono de todo - horror … (M. Ts.)
A la familia del empleado de la NKVD S. Ya. Efron se le ha asignado una parte de la casa en Bolchev, cerca de Moscú. La otra mitad está ocupada por la familia de un amigo cercano y colega Sergei N. A. Klepinin. Marina apenas ha cruzado el umbral de la casa y se entera del arresto de la hermana de Asya y su hijo Andrei. Socio de Efron en el eurasianismo, amigo de Marina, Prince. Svyatopolk-Mirsky, quien regresó a Rusia desde París dos años antes.
Marina se está convirtiendo en piedra, pero todavía está tratando de vivir en la nueva realidad comunitaria de Bolchev. Los pisos de parquet en la casa no excluyen "comodidades en la calle", la cocina y el living son compartidos con los vecinos, Marina casi nunca está sola. No se trata de poesía. Constantemente alguien empuja junto a una estufa de queroseno o un balde. Marina apenas tiene tiempo para escribir fragmentos de frases donde la palabra clave "no me gusta".
Y esto es sólo el principio. Continúa la serie de detenciones. ¡Se llevan a personas que Sergei Efron conocía de París, a quienes él mismo agitó para que fueran! No hay información sobre la suerte de los detenidos. Los intentos de Efron de abogar por ellos no conducen a nada, se da cuenta de su total insignificancia e impotencia para arreglar cualquier cosa, está desesperado.
Según testigos presenciales, Tsvetaeva estaba completamente deprimida estos días, la ausencia total de una reacción visible a eventos externos se alternaba con repentinos arrebatos de ira por razones aparentemente insignificantes. Por ejemplo, salió volando de la habitación gritando cuando un vecino dejó caer una cacerola debajo de la puerta. Estos brotes están aumentando. Marina se da cuenta: su marido está con los que plantaron a Asya y Andryusha. Está enojada con Sergei, con estos vecinos bolcheviques, "lectores de periódicos", presos del patetismo público, con toda esta ridícula vida surrealista con extraños.
Volviendo a las peculiaridades de la estructura mental de Tsvetáeva, no es difícil comprender qué colosales carencias experimentó en todos sus vectores. En el sonido, esta es la imposibilidad de al menos unos minutos de silencio y soledad, en la visión: la pérdida de una querida hermana menor y amigos cercanos desde la infancia, la compasión por un esposo gravemente enfermo y moralmente aplastado. En la uretra - soledad, una completa falta de comunicación con los de su propia especie, la conciencia de su impotencia en la situación actual, donde todo lo que puede - espera pasivamente el arresto. No solo da miedo a una persona uretral: ser impotente, es horror …
Violando la prohibición de los órganos, Tsvetaeva todavía se va, pero no a Moscú, sino a Tarusa. Quiere conocer los detalles del arresto de su hermana, que fue llevada allí. Poco después del regreso de Marina, Ariadne es arrestada. Es agosto. La madre podrá darle la primera transmisión solo en diciembre; Marina recibirá el primer y último mensaje de su hija desde el campamento de Komi en la primavera de 1941. Dos meses después, se llevan a Sergei y Marina nunca recibirá noticias suyas.
En noviembre, cuando también se llevaron a los vecinos de los Klepinin, Tsvetaeva se queda sola con su hijo en una casa extinta. La nuera de los Klepinin, que llegó a Bolchevo, recuerda a Marina: cabello gris despeinado, ojos enormes fijos en su rostro canoso y delgado, repetía una sola cosa: "Sal de aquí lo antes posible, niña …. "Merzlyakovsky Lane, no tienen ningún otro lugar donde vivir.
Si todos mis compañeros me consideran un espía, entonces soy un espía y firmaré su testimonio … (del protocolo de interrogatorio de S. Ya. Efron)
Ahora, cuando se han abierto los archivos de la NKVD, uno puede al menos imaginar aproximadamente lo que les sucedió a los prisioneros en las mazmorras de la Lubyanka. Milagrosamente, los sobrevivientes dan testimonio de lo que no reflejaba el lenguaje seco de los protocolos: comentarios burlones, gritos, "métodos de influencia física", interrogatorios nocturnos "carrusel", alternando con la colocación del detenido en una celda de castigo de hielo. Durante semanas sin dormir, durante días con las piernas hinchadas sin la oportunidad de sentarse, la gente perdió por completo su orientación en el espacio y el tiempo. Ese es el significado de las palabras correctamente registradas de S. Ya. Efron: "Te pido que interrumpas el interrogatorio, porque no me siento muy bien ahora".
Él sacó más. El resto aceptaron de inmediato o casi de inmediato la línea de investigación, admitieron las absurdas acusaciones, se calumniaron, entregaron a otros. Los desafortunados creían que al participar voluntariamente en mentiras totales, tenían la oportunidad de sobrevivir. Solo Sergei Yakovlevich nunca admitió que era un "espía de todos los servicios de inteligencia". De interrogatorio en interrogatorio, repitió: "Después de 1931, no realicé ninguna actividad antisoviética, mis compañeros no son culpables, se calumnian". Los enfrentamientos, donde Klepinin y su esposa le dieron instrucciones a Efron de admitir todo lo que dice el investigador, no ayudaron. Sergei se mantuvo firme.
Creado en los sueños de Marina, el héroe se volvió así en la vida. Cumplió con su deber para con sus amigos que se quedaron en libertad, no hizo daño a nadie. Sergei Efron finalmente se dio cuenta de que nadie necesitaba la verdad aquí, que no podría probar algo y salir de la trampa en la que cayó y atrajo a sus seres queridos, pero no podía ir en contra de lo que consideraba su deber. Sergei intentó suicidarse, fue internado en un hospital psiquiátrico de la prisión y, al final, recibió un disparo. La esposa y el hijo no tuvieron tiempo de enterarse de la ejecución de la sentencia.
El final.
